BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//The Humanities Institute - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://thi.ucsc.edu
X-WR-CALDESC:Events for The Humanities Institute
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20150308T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20151101T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20160313T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20161106T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20170312T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20171105T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20160224T121500
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20160224T140000
DTSTAMP:20260429T163520
CREATED:20150612T213651Z
LAST-MODIFIED:20150612T213651Z
UID:10006164-1456316100-1456322400@thi.ucsc.edu
SUMMARY:Beléna Bistué: “Aztec Pictograms and Moorish Names: Multilingual Translation Practices in Colonial Spanish America”
DESCRIPTION:The Center for Cultural Studies presents Beléna Bistué.\n\n\nIn the context of her larger project on early modern collaborative and multilingual translation\, Belén Bistué is currently looking at specific instances in which these practices\, together with their underlying conceptual models\, were adapted to the colonial Spanish American context. \n\n  \n\n\nWinter 2016 Cultural Studies Colloquium Series: \nJanuary 13- Elena Gapova: “Suffering and the Soviet Man’s Search for Meaning: The “Moral Revolutions” of Svetlana Alexievich”\nJanuary 20- Nicholas Mitchell: “On Afropessimism; or\, The People Critique Makes”\nJanuary 27- Joes Segal: “Post-Socialist Monuments: A Heavy Heritage”\nFebruary 3- Jonathan Beecher: “Visions of Revolution: European Writers ad the French Revolution of 1848”\nFebruary 10- B. Ruby Rich: “The Public and the Private: New Queer Cinema in the Age of Streaming”\nFebruary 17- Aaron Benanav: “Too Many People\, or Too Few Jobs? A Critique of Political Demography in the Post-WWII Era”\nFebruary 24- Beléna Bistué: “Aztec Pictograms and Moorish Names: Multilingual Translation Practices in Colonial Spanish America”\nMarch 2- Nathaniel Mackey: “Breath and Precarity”
URL:https://thi.ucsc.edu/event/center-for-cultural-studies-colloquium-series-16-2/
LOCATION:Stevenson Fireside Lounge\, Humanites 1 University of California\, Santa Cruz Cowell College\, Santa Cruz\, CA\, 95064\, United States
END:VEVENT
END:VCALENDAR